句子的核心内容是什么 19年考研 英语二 Text 4(3),长难句解析

2022年 12月 15日 作者 gong2022 0


a. 标点符号拆分:

“-”前面的内容是完整的句子,破折号之后为非谓语动词“encouraging”,故不可拆分,破折号之后为对前半句的解释说明。

两个“,”之间的内容是“the customer”,作插入语解释说明“you”。

b. 连接词拆分:

开头“They’re part of a bunch of celebrities starring in …”中,“starring”为动词-ing形式的非谓语结构,跟后面的部分作后置定语修饰“celebrities”。

c. 连接词拆分后:

3. 分析句子

经过上面的拆分后,句子可以简化为:

“They’re part of a bunch of celebrities”

d. 句子的结构:

e. 译文:

他们作为参与的名人中的一员,在世界环境日的一个新视频中 扮演主角,鼓励你(消费者)换掉一次性塑料日用品,以对抗塑料危机。

f. 总结:

1. “part of sth” adj. …的部分

Nadeau is part of a small revolution developing across California.

纳多是加州各地正在发生的一场小变革的一部分。

2. “star (with/opposite sb) (in sth)” v. 主演,担任主角

She starred opposite Cary Grant in ‘Bringing

up Baby’.

她和加利·格兰特在《育婴奇谭》中联袂出演男女主角。

3. “staple” n. 日常必需品;主要产品

Rubber became the staple of

the Malayan economy.

橡胶成了马来亚经济的支柱产品。

好啦!感谢小伙伴的阅读,今天有没有新的收获啊!有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦,我会及时回复哒!

◎相关内容:

“and”前后什么内容并列?2019年考研 英语一 Text 4(3),长难句

“that”引导什么从句?咋翻译?19年考研 英语一 Text 3,长难句

句子如何断开?2019年考研 英语一 Text 2(5),长难句解析